Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 49:14

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 49:14

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Ik heb een [50]gerucht gehoord van den HEERE, en er is een [51]gezant geschikt onder de heidenen, [om te zeggen:] Vergadert u, en komt aan tegen [52]haar, en maakt u op ten strijde.
50. Of, rumoer, tijding. Hebreeuws eigenlijk, ene horing gehoord;
vergelijk Obad.:1,2,3, enz., van den HEERE; dat is, de Heere heeft
mij deze tijding geopenbaard, of, welk gerucht de Heere beschikt
heeft, verwekkende den koning van Babel tegen Edom.
51. Dat is, Ik heb het door mijn goddelijke voorzienigheid
beschikt dat zij, als op een bijzonder bevel of mijne aanmaning,
zullen doen gelijk volgt; vergelijk boven hfdst.25 vs.9, met de
aantekening. Of, [gelijk sommigen] de koning van Babel heeft een
ambassadeur uitgezonden om de volken tegen Edom op te maken, enz.;
hetwelk van God alzo beschikt is.
52. Bozra of Edom; gelijk hier doorgaans van deze volken en landen
nu in het vrouwelijk, dan in het mannelijk geslacht gesproken
wordt; vergelijk boven hfdst.48 vs.4.

Mede mogelijk dankzij